بالاخره اینجارم غارت کردن؟
این یه ماه بعداز نبرد گراد بوده؟
بیشتر از حدّ انتظارم دوام آوردن
اول شهر مرزی گراد‏،‏ حالام لورجث
ما نقاط استراتژیک شمالو بدست آوردیم
اما اونا احتمالا با استفاده از زمان
سرتاسر پایتختشونو با نیروها تقویت کردن
پس باید با دقت عملیاتو اجرا کنیم
فکر کنین این جنگ لعنتی چقدر میخواد طول بکشه ‏.‏‏.‏‏.‏
من تا هروقت طول بکشه میجنگم
برا چی داره میخنده؟
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: تشکر ویژه برای تنظیم چند دیالوگ
The Price of Smiles
The Smiling Soldier
هی‏،‏ استلا-نِه
میدونی فرمانده مون اینجا چیکار میکنه؟
مگه اینجا منتقل نشده بود؟
خب‏،‏ اینو میدونم
اما منظورت چیه که ـــ
این شایعه که از بالا دستور گرفته‏،‏ راسته؟
هویی‏،‏ کسی با تو حرف نزد!‏
این شایعه کاملا بی اساسه
حتی قبل از جنگ فرمانده مون
مأمورتایی که داشت: اسکورت وی‏.‏آ‏.‏پی‏ و از بین بردن تروریستها ‏بود
اون همیشه دستوراشو با نامه میفرستاد
من میگم بیشتر این دلایل شایعاته
چطور یه مردی مثل اون سراز جوخه ای مثل ما درآورده؟
منظورت چیه ‏"‏جوخه ای مثل ما‏"‏؟
افسر بریک‏،‏ تو هیچ غروری تو جوخه مون نداری؟
فراموشش کن‏،‏ پیرس
این مرد از اولم یه عوضی واقعی بود
همیشه نوک دماغشو می بینه نه ما یا بقیه رو ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینکه ‏"‏من زیادی برای به اشتراک گذاشتن توجهم به شما عالیم‏"‏؟
خودشه‏!‏ این دقیقا چیزیه که ــــ
نکته اینجاست که اون یه ماهشو به ما اختصاص داده
ولی ما هنوز هیچی درموردش نمیدونیم
من دوست ندارم جونمو دست کسی مثل اون بدم
تو هم اینجوری حس میکنی افسر لیلی خوشگله؟
نظر تو چیه‏،‏ استلا-نِه؟
نمیدونم
در لبه ی شرقی دولت کالداث
یه شهر به اسم آزاریا قرار داره
گفته میشه مکان آرومیه که توسط یه حکمران محلی اداره میشه
اهمیتش تو چیه؟
طبق گفته ی زندانیا به جنگ لورجث رفتیم
فرصتی برای تأمین آذوقه در پایگاه نیروهای محلی بدست اومده
اما نمیتونیم نیروهامونو از دست بدیم
برا نبردی که آخرش چیزی نداره
میخوای قیدشو بزنیم ؟
بنظر میرسه حکمران محلی عمده ی ارتششو برای محافظت از هاریانت برده
فقط یه نیروی کوچیک باید اونجا باشه
نفوذ نباید سخت باشه
ختم جلسه
فردا ساعت 0800 راه می فتیم
سؤالی هست؟
بنظرمیاد آرامشم داره سریع تموم میشه
درجه دار هویی
اوناییکه اینو میگن اول از همه می میرن
ترسناک
پیرس و بریک وقتی رسیدیم
شماها با تئورگیر سمت شرق شهر وایسین
اطاعت
بقیه مونم شهرو بازرسی میکنیم
اطاعت
بعداز اینکه محلو بررسی کردیم در ساعت 2000 اینجا همو می بینیم
واسه دهاتی مثل من‏،‏ اونا چیزای زیاد خوبی دارن ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستم اونا تو مرحله ی صنعتی سازی متفاوتن
اما با اینحال از نزدیک که میبینم‏،‏ شوکه میشم
هی‏،‏ این یکی به تن استلا-نِه عالیه‏!‏
اوه این یکیم همینطور‏!‏
سولیل تمام اینا رو برا خودش میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی سولیل؟
اون واقعا بچه ست‏،‏ نه؟
اگه مجبور شدی اون پرنسسو بکشی ‏.‏‏.‏‏.‏
تو چیکار میکردی؟
اگه دستور بگیرم‏،‏ خب‏،‏ میکشمش
ممنون از حمایتت
شمام همینطور
پس این انبار غذاشونه؟
امیدوارم یه چیزی پشت سرشون جا گذاشته باشن
همونطور که فکر کردم‏ همه چیز تخلیه شده
با توجه به وضع درگیری زیاد هم تعجب آور نیست
برای منابع دیگه هم میجنگیم؟
خودتو نشون بده
چیکار داری میکنی؟
مائولی‏!‏
آلان‏!‏
گفتم که اینجا نیا‏!‏
متأسفم
بزارش اینجا
متأسفم‏،‏ ما دیگه میریم
صبرکن‏،‏ شما کی هستین؟
ما تو ساختمون اداری زندگی میکنیم
ساختمون اداری؟
چون هیچ کس ازش استفاده نمیکنه
خیلی وقته اونجایین؟
میگم، عمو شماها واسه خشک شویی کار میکنین‏،‏ نه؟
اینجا چیکار میکنین؟
دوستمون توی این انبار کار میکنه
فکر کردیم سر راه سری بهش بزنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا دیروز تمام مواد غذایی رو از اینجا بردن
دوستت احتمالا باهاشون رفته
یحتمل
بهتره مام بریم
اگه اونا رو ببینیم بهشون سفارش یه سر و صدای حسابی میدیم
سفارش؟
بریم‏،‏ مائولی
یه لحظه وایسا
کمتر پیش میاد همچین سفارشی بار کامیون باشه ، مگه نه ؟
یک‏،‏ دو ‏.‏‏.‏‏.‏‏،‏ سه‏!‏
بدو‏!‏
مائولی‏!‏
آلان‏!‏
کجا بودی؟
انبار مواد غذایی
اونا کیَن؟
اونا آدمای خشک شویی ان
ما رو با کامیونشون رسوندن‏!‏
انصاف نیست‏!‏
اوضاع انبار چطوره؟ غذا پیدا کردی؟
یکم میوه ی کنسرو شده پیدا کردم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی که نمیتونی با خودمون ببریمشون
اما اون پیرمرد یکی داره
ببین‏!‏ ببین‏!‏
من یکی عاشق شیرینی جاتم
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
ازطرفی‏،‏ تاریخ انقضاءش نزدیکه
اگه برشون نداریم‏،‏ خراب میشن
فکنم بهتره اینو باهم شریک بشیم
چطوره؟
خوبه‏،‏ بفرما لطفا
خیله خب‏!‏
بیا‏،‏ لانا‏!‏ باما بخور‏!‏
بگیر‏!‏
خیلی خوشمزه س‏!‏
آروم تر‏!‏
نمیخوای بهشون ملحق بشی؟
من استلام
لانا
عروسکت چه نازه
بابا و مامان بهم دادن
پس واست خیلی مهمه؟
اوم
اونا هردو تو جنگ مُردن
بقیه هم مثل منن
اونا گفتن ما رو اینجا آوردن چون اینجا امنه
دوست داشتین؟
بله‏!‏
میگم اون سفارشی که قبلا بهش اشاره کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
سفارش مال شوالیه های هاریانته؟
بله
تا حالا اونا رو ندیدم
الان اینجا نبودن؟
بودن‏،‏ نه؟
بودن
تو اون ساختمون
بله
که اینطور
خب‏،‏ از اونجاییکه مشتریای محترمیَن
ما بایستی بهشون ادای احترام کنیم
بریم سراغشون؟
برو‏!‏ برو‏!‏
هی‏،‏ لانا
انصاف نیست
هی‏،‏ بذار من امتحان کنم
اگه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه حس میکنی هیچ جایی توی جهان بهت تعلق نداره‏،‏ نگران نباش
به روزی جایگاهتو پیدا میکنی
واقعا؟
منم مثل تو بودم
جایگاهتو پیدا کردی؟
بله
بگیر
ممنون
ستوان
نمیتونم با مهندس ویژه‏،‏ اُوِنز‏،‏ تماس بگیرم
اون الان داره نفوذ میکنه
اون از دسترس خارج میشه تا وقتیکه طبق برنامه زمانی معین تماس بگیره
جریان چیه؟
فهمید این پایگاه آرایش گرفته مشغول بررسیه
آرایش؟
بله
ما از تیم پیشاهنگ هاریانت پیام گرفتیم
که ارتش سولیل داره به سمت آزاریا میره
بنظر میاد یه گُردانَن
یه گُردان؟ میان اینجا؟
بله
ممکنه به چیزی که اونجا براش آرایش گرفتن مرتبط باشه
این ‏.‏‏.‏‏.‏
یه گیاه غذایی وسط چرار جدید تولید شده؟
فقط یکی از اینا برای تولید گیاهان تو این سایز کافیه؟
بحث راجع به ارتقاء تشریحیه ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظرم ارتش امپراتوری داره میاد اینا رو به خطوط مقدم حملشون کنه
فرمانده ی ناوگان
پیشنهاد شما چیه؟
درحال حاضر‏،‏ ما نمیتونیم با نیروهامون به این گُردان حمله کنیم
مهندس ویژه گیل اونز
میتونی چرار جدید رو بدست بیاری و گیاها رو نابود کنی
قبل از اینجا ارتش امپراتوری برسه؟
موضوع چیه؟
میتونم
اما ممکنه باعث تلفات شهروندا بشه
زیان لازمه
اگه محصولات غذایی توسط چرار جدید تولید
و در سولیل توزیع بشه
موج جنگ به سمت ما برمیگرده
هرچی جنگ طولانی تر بشه مردممون بیشتر رنج میکشن
فهمیدم
درهر صورت‏،‏ ما نیروی کمکی برات میفرستیم
منظورتون اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه شکست خوردی‏،‏ ما قبل از رسیدن گُردانشون
گیاها رو بمبارون و نابود می کنیم
ما انتظار داریم گُردان دشمن حدود سه ساعت دیگه برسه
بنابراین‏،‏ حمله با توپ از حالا تا دو ساعت دیگه تا ساعت 2300 آغاز میشه
اطاعت
دو ساعت؟ اون دیوونه ست؟
تو راه براتون برنامه میچینم
گرچه دقیقا سرعتشون با ما برابر نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
اون گفت‏،‏ این بچه ها همه تو جنگ یتیم شدن
شرط می بندم
حالا نفوذو شروع می کنیم
طبق نقشه حرکت کنید
اطاعت
فقط بسپرینش به ما
فعلا ازتون جدا میشم
ها؟
چی داری میگی؟
شماها طبق نقشه برید
چرار جدیدو بگیرید و گیاها رو منفجر کنین
شما چی‏،‏ فرمانده؟
من دستور دیگه ای گرفتم
تا اتمام کار تو مسئولی
تو دیوونه ای‏،‏ پیرمرد‏!‏
کاملا موافقم‏!‏
اطاعت
خودمون مأموریتو انجام میدیم
... عه هی
استلا-نِه ‏.‏‏.‏‏.‏
بریم
لعنتی
کی به اون یارو دستور داد؟
چرار هنوز داره کار میکنه پس اول باید خاموشش کنیم
باید از هردو پایانه استفاده و رو یکیش مال خودمونو نصب کنیم
فهمیدم‏،‏ خودم راش میندازم
روت حساب میکنم
همزمان با هم
باشه
سه‏،‏ دو‏،‏ یک ‏.‏‏.‏‏.‏
ت‏-‏تو ‏.‏‏.‏‏.‏
سریع بقیه رو جمع کن
خوشمزه س‏!‏
لیلی
من از اینجا خاموشش میکنم
منم از اینجا خاموش میکنم
استلا-نِه‏،‏ پشت سرت‏!‏
تو‏!‏ چیکار داری میکنی؟
مزاحما‏!‏
درست به موقع‏!‏
یالا‏!‏ همگی عجله کنین‏!‏
همونجا وایسا‏!‏
بریم
صبرکنین‏!‏ باهاش نرید‏!‏
میدونستم
این اسلحه ‏.‏‏.‏‏.‏ این همون مردیه که پدرمو با همین روش کشت
تو سرباز گراندیگایی‏،‏ نه؟
خیلی مراقب باش‏،‏ باشه؟
من آرومم
مراقب باش‏!‏
زده به سرتون‏!‏؟
کارت خوب بود‏،‏ پیرس
خیلی متشکرم
فرمانده‏،‏ چرار جدیدو گرفتیم و مواد منفجره روش گذاشتیم
اوضاع شما چطوره؟
جلوی ساختمون اداریم هنوز تو پایگام
هی‏!‏
طبق نقشه عمل کنین‏!‏
یه بار دیگه میگم
وقتی کارخونه منفجر بشه هرکی اینجا باشه کشته میشه
پس منفجرش نکن
دست من نیست
چیکار داری میکنی؟
برگرد تو ماشین‏!‏
انهدامو لغو کن‏!‏
هربار مخالفت کنی‏،‏ یکیشونو میکشم
اونه‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال اونا می میرن چه اهمیتی داره؟
!هی‏،‏ وقتشه بزنیم بیرون
ارتش سلطنتی به زودی میرسه
اونا رو جای امن ببر
از ما انتظار تشکر نداشته باش
امیدوارم همه تون بمیرین‏!‏
قاتلا‏!‏ ما رو تنها بزارین‏!‏
قاتلا‏!‏
از ما دور بمونین‏!‏
قاتلا‏!‏
گمشین‏!‏
قاتلا‏!‏
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
لانا ‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم بابت ‏-‏‏-‏
... بابا و مامانمو
خونم ‏.‏‏.‏‏.‏ همه چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ برگردون
بریم
این طبیعت کاریه که انجام میدیم
یعنی مطمئنی تا هر وقت جنگ طول بکشه‏،‏ میتونی باهاش بجنگی؟
کارتونو عالی انجام دادین
ما حالا یکم حرف داریم
اگه در طول مأموریت غایب بودی‏،‏ یه نفر می مُرد چی؟
کار یه فرمانده اینه که به زیردستاش اعتماد کنه
اوه‏،‏ چه هوشمندانه
استلا کجاس؟
متاسفانه نمی دونم
بنظرمیرسه بیشتر از حدّ انتظارم بودی
منظورت چیه؟
من به مأموریتای شبانه عادت دارم
تو کفم که مأموریت بعدیمون چیه
اون دیوونه شده
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: تشکر ویژه برای تنظیم چند دیالوگ
انتخاب امید